Taburete Chino

En conjunto, la obra interesará a todos aquellos practicantes o no, estudiosos de la historia y la técnica de las artes marciales.

"En este libro, y por primera vez, se reúnen dos de las mejores "plumas marciales" de nuestro país: de un lado, José Ma Prat, autor de innumerables artículos y libros de artes marciales, y uno de los mayores expertos en sistemas chinos de nuestro país. De otro, Francisco Girona, que se ha dado a conocer en los últimos tiempos a través de unos artículos llenos de humor y buen hacer publicados en la revista "El Budoka". Juntos, presentan una obra inédita sobre una de las armas más desconocidas del Kung Fu: El Taburete Chino (kiu Tan). Pero dada la complejidad del mundo marcial chino, inútil era presentar un arma aislada "perse", por ello la obra cuenta con una primera parte introductora a las armas chinas, en la que se desvelan pequeños misterios y secretos del vasto arsenal chino. En conjunto, la obra interesará a todos aquellos practicantes o no, estudiosos de la historia y la técnica de las artes marciales.

Prólogo
Cuando Francisco Girona y José Ma. Prat me propusieron escribir unas líneas que sirvieran de presentación para su libro sobre las armas del Kung Fu, mi sorpresa fue mayúscula. El primer argumento que esgrimí en defensa de mi negativa inicial fue mi ignorancia sobre el tema de las técnicas orientales de combate, con armas o sin armas. En consecuencia quedaba claro, al menos para mí, que prologar un manual sobre las armas tradicionales del Kung Fu era un sin sentido que sólo cabía interpretar como una extraña deferencia hacia mi persona por parte de unos expertos en Artes Marciales Chinas, que por otra parte, hasta aquel momento eran unos completos desconocidos para mí. Al cabo de hora y media de conversación, las cosas ya no me parecían tan claras; las razones de mis antagonistas, unidas a su cordialidad y entusiasmo, empezaban a mellar mi resistencia. Finalmente, cuando las palabras ya no nos bastaron y tuvimos que recurrir a los movimientos de nuestros respectivos estilos para "ilustrar" nuestros pensamientos, me declaré absolutamente convencido. Por supuesto que iba a presentar de todo corazón el libro de mis dos nuevos amigos, desde mi ignorancia pero también desde mi saber, puesto que ahora comprendía el sentido de su proposición: mostrar que entre un esgrimista occidental y unos especialistas del Kung Fu quizás no había tantas diferencias como en un principio cabría esperar. Sobre el presente manual les diré que posee la virtud de la sencillez y la claridad, tan necesarias en un libro cuyos objetivos son dos: proporcionar al lector una visión de conjunto sobre las armas del Kung Fu y a la vez permitir al practicante de Artes Marciales la ejecución de las tablas correspondientes al arma Kiu Tan; técnicas casi inexistentes en los textos de Artes Marciales, habitualmente más centrados en los diferentes estilos de mano vacía, más "prácticos" y en consecuencia más "modernos". La sorpresa que en un principio nos produce la naturaleza de estas armas, desaparece cuando pensamos en la variedad de formas de esgrima popular vigentes en nuestro país durante el siglo pasado: tijeras, palo, alpargata, azadón o berretina lastrada. Desearía que el éxito que auguro a "Taburete chino: una introducción a las armas del Kung Fu", haga perseverar a sus autores en el empeño de dar a conocer nuevas armas o a profundizar, puesto que indudablemente sus conocimientos se lo permiten, en alguna de las armas que hoy nos presentan. Ojalá su labor nos sirva de estímulo a nosotros, esgrimistas occidentales, que nos mostramos tan descuidados en el interés por las armas de nuestro pasado. Fdo. Ricardo Pous

Índice
Prólogo 5 Agradecimientos 7 Sobre el autor 9 El gran maestro Nguyen Van Chieu 13 Viet Nam, el manantial 17 El Vo, arte marcial vietnamita 27 Técnica básica del Vovinam Viet Vo Dao 77 Apéndice: sobre la lengua vietnamita 177